7 мая отмечает юбилей кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода и лингвистики Ольга Ильинична Попова.
О. И. Попова – автор работ по лингвистике текста, лингвокультурологии, теории, методике и дидактике перевода, а также учебно-методических пособий по языковой и специальной подготовке переводчиков. Более 40 лет работает в ВолГУ.
Из публикации: «Ольга Ильинична — преподаватель с уникальным подходом к обучению, которая всегда стремится сделать занятия интересными и доступными для студентов. Благодаря ее высокому профессионализму и богатому опыту в области французского языка, страноведения франкоязычных стран и перевода студенты получают обширные знания и уверенные умения и навыки, необходимые для профессиональной работы в сфере межкультурной коммуникации и перевода» (https://vk.com/wall-60978432_2340).
Преподавательскую деятельность О. И. Попова успешно совмещает с учебно-методической и международной работой. Она является директором Экзаменационного центра европейского экзамена DELF/DALF, директором Ресурсного центра французского языка; координатором связей с Посольством Франции в России в образовательной и культурной сферах, а также договоров о партнерстве и сотрудничестве с различными вузами Франции и Бельгии; членом Волгоградского регионального отделения Союза переводчиков России.
Из интервью: «Получив по окончании университета квалификацию «Филолог. Преподаватель. Переводчик», я даже не надеялась когда-либо профессионально переводить. Предел мечтаний было поработать преподавателем вуза на факультете иностранных языков, но жизнь оказалась непредсказуема, и мой первый опыт устного перевода оказался абсолютно неожиданным…» (От слова к делу : интервью с преподавателями перевода ВолГУ / Новикова Элина Юрьевна, Махортова Татьяна Юрьевна, Гуреева Анна Андреевна, Попова Ольга Ильинична
// ВолГУ.Дзен : [блог-платформа]. 2023. 16 августа. URL: https://dzen.ru/a/ZNx4WZkQtSkhSCUA (дата обращения: 16.08.2023). Ил.: 6 фот.).
Успехи Ольги Ильиничны в образовательной, научной и просветительской деятельности отмечены многочисленными грамотами и благодарственными письмами, в том числе – Грамотой Министерства науки и высшего образования РФ (2024 г.), медалью ВолГУ «За заслуги».
