Книжный фестиваль – лучший способ оказаться среди героев любимых произведений! Рассказываем, что читают наши студенты.
20 марта стартовал фестиваль французской литературы в ВолГУ. Знакомьтесь, вот и наши активные участники – первокурсники Института филологии и межкультурной коммуникации, изучающие в ВолГУ французский язык. Это правильно! Невозможно изучать язык без опоры на страноведение. История, культура, традиции народа и, конечно, литература, – всё это важно.
Это вам подтвердят и наставники наших студентов – кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода и лингвистики, куратор группы ЛФАб-241 Александр Владимирович Простов и кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода и лингвистики, куратор группы ЛАФб-241 Ольга Руслановна Валуйская.
В день открытия фестиваля французской литературы мы организовали викторину с памятными призами и провели экскурсии по выставке.
Любимые авторы наших студентов – Антуан де Сент-Экзюпери, Виктор Гюго, Александр Дюма. А с творчеством наших современников они знакомы? Конечно. Наши студенты в начале пути: им предстоит открыть современную литературу Франции, ознакомиться с творчеством франкоязычных писателей и поэтов Швейцарии, Бельгии, Африки. Что ж, богатейшая книжная коллекция ВолГУ (в оригинале и в переводе) им в помощь!
С чего же начать? Можно читать книгу и смотреть фильм:
Французская комедийная драма «1+1» (2011) и книга
Селлу, А. Ты изменил мою жизнь = Tu as change ma vie / Абдель Селлу [при участии Каролин Андриё] ; [пер. с фр. М. Норок]. – Москва : Синдбад, 2016. – 191 с.
Что общего у безработного эмигранта и миллионера, прикованного к инвалидному креслу? Служба занятости Франции. Она положила начало этой необычной дружбе. Книга основана на реальных событиях.
Романтическая французская комедия «Нежность» (2011) и книга –
Фонкинос, Д. Нежность = La delicatesse : роман / Давид Фоткинос ; пер. с фр. Ирины Стафф. – Москва : Астрель : Corpus, 2012. – 318 с.
Мелодрама «Просто вместе» (2007) и книга –
Гавальда, А. Просто вместе = Ensemble, c’est tout : роман / Анна Говальда ; пер. с фр. Е. Клоковой. – Москва : Флюид, 2008. – 590 с.
Драма «Оскар и Розовая дама» (2009) и книга –
Шмитт, Э.-Э. Оскар и Розовая Дама и другие истории = Oscar et la dame rose : [повести : 12+] / Эрик-Эмманюэль Шмитт ; пер. с фр. А. Браиловского [и др.]. – Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2020. – 410, [6] с.
Мелодрама «Токийская невеста» (2014) и книга –
Нотомб, А. Токийская невеста = Ni d’Eve ni d’Adam : роман / Амели Нотомб ; пер. с фр. И. Кузнецовой. – Москва : Иностранка, 2010. – 208 с.
И это только начало! Присоединиться к участникам фестиваля, ознакомиться с современной французской литературой и творчеством франкоязычных писателей можно в любой день до 11 апреля включительно в часы работы Научной библиотеки им. О. В. Иншакова – 3-11 М.
Приходите, выбирайте, читайте!