Ковалевский Ростислав Леонидович
(1936-2020)

  1. Р. Л. Ковалевский: о временах, ВолГУ и о себе... / Ростислав Леонидович Ковалевский ; материал подобрала Наталья Бергер // Форум. - 2000. - 22 мая. (текст статьи)

    2. Аннотация: Газета "Форум" предлагает выдержки из материалов, опубликованных с момента становления ВолГУ. Это воспоминания первого декана еще не существующего тогда университета Ростислава Леонидовича Ковалевского.

  2. Ростислав Леонидович Ковалевский, кандидат филологических наук, профессор : [краткий очерк жизни и научной деятельности] / редакционный совет серии // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2005. - Вып. 4. - С. 192-193. - (Первые языковеды Волгоградского государственного университета). (текст статьи)

    3. Аннотация: Ковалевский Ростислав Леонидович - заведующий кафедрой теории и практики перевода ВолГУ, кандидат филологических наук, профессор. За плодотворную работу по становлению и развитию Волгоградского госуниверситета награжден орденом "Знак почета", медалью "Ветеран труда", серебряной медалью ВолГУ "За заслуги", ему присвоено звание "Почетный работник высшего профессионального образования РФ".

  3. Гречухина, Ю. Лирика жизни : к юбилею профессора Ростислава Леонидовича Ковалевского, первого декана ВолГУ / Юлия Гречухина // Волгоградская правда. - 2006. - 14 января. - С. 4. (текст статьи)

    4. Аннотация: Исполнилось 70 лет кандидату филологических наук, профессору, заведующему кафедрой теории и практики перевода факультета лингвистики и межкультурной коммуникации ВолГУ Р. Л. Ковалевскому.

  4. Первый : [к юбилею Р. Л. Ковалевского] // Академия : еженедельник науки и образования Юга России. - 2006. - 4 февраля. - С. 5.

    5. Аннотация: 13 января на заседании Ученого совета ВолГУ чествовали первого декана университета, профессора Р. Л. Ковалевского. Ему исполнилось 70 лет. К юбилею издан сборник стихов Ростислава Леонидовича "Лирика жизни".

  5. Р. Л. Ковалевский: "Главное - не останавливаться и не бояться!" : [интервью с профессором кафедры теории и практики перевода Р. Л. Ковалевским] / Ростислав Леонидович Ковалевский ; беседовали: Полина Климова, Екатерина Шакурская // Форум. - 2007. - № 4 (79). - 7 мая. - С. 6. - Ил.: 2 фот. (текст статьи)

    6. Аннотация: Кандидат филологических наук, профессор Р. Л. Ковалевский - один из самых популярных преподавателей на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации. В интервью Ростислав Леонидович рассказал о своей преподавательской работе, об отношении к студенческим шпаргалкам, своих увлечениях, семье.

  6. Несытова, М. Как все начиналось / Мария Несытова // Летопись : газета факультета философии, истории, международных отношений и социальных технологий. - 2010. - № 12. - С. 3. (текст статьи)

    7. Аннотация: Об истории создания в Волгограде классического университета. Приводятся выдержки из воспоминаний первого декана ВолГУ Ростислава Леонидовича Ковалевского.

  7. Ковалевский, Р. Л. ВолГУ начинался с вывески в окошке : [интервью с профессором кафедры теории и практики перевода Р. Л. Ковалевским] / Ростислав Леонидович Ковалевский ; текст: Любовь Можина, Галина Драгун // Контекст : издание факультета филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ. - 2010. - № 1 (6). - С. 4-5. (текст статьи)

    8. Аннотация: Р. Л. Ковалевский придумал краткое название университета, был вторым преподавателем несуществующего еще вуза (после А. С. Скрипкина) и деканом первого факультета ВолГУ. Ростислав Леонидович рассказывает о случайном выборе профессии, научных интересах, семье и личных жизненных принципах.

  8. Ковалевский Ростислав Леонидович. – Текст : электронный // Ведущие ученые Волгоградского государственного университета, 1980-2010 : биобиблиографический справочник / сост.: Н. Н. Виноградова, О. А. Васильева, Т. И. Гуляева ; ред. Л. Э. Яковлевой ; техн. верстка Т. Г. Уткиной ; НБ ВолГУ. - Волгоград, 2010. – URL: http://library.volsu.ru/object/Scientists-of-the-Volga/index.html (дата обращения: 20.03.2020).

    9. Аннотация: Биографическая справка и список основных публикаций кандидата филологических наук, профессора, Почетного работника высшего профессионального образования РФ Ковалевского Ростислава Леонидовича.

  9. Ковалевский, Р. Л. "Это было недавно, это было давно..." / Ростислав Леонидович Ковалевский // Вестник Волгоградского государственного университета. - 2010. - Юбил. вып.: Воспоминания. Мечты сбываются... - С. 7-43. (текст статьи)

    10. Аннотация: Воспоминания первого декана ВолГУ Ростислава Леонидовича Ковалевского о создании и становлении классического университета в Волгограде.

  10. Ковалевский, Р. Л. "Не было так, как везде" / Ростислав Леонидович Ковалевский ; подготовила Е. Смирнова // Форум. - 2010. - 26 марта. - С. 12.

    11. Аннотация: Накануне 30-летия университета издание ВолГУ "Форум" продолжает публикацию материалов из газеты "Волгоградский госуниверситет". Данная статья вышла в свет в номере от 6 сентября 1990 года. Р. Л. Ковалевский (в то время декан филологического факультета) вспоминает о том, как общими усилиями строились здания вуза, проходил первый набор, оперативно решались хозяйственные и административные проблемы. Подводя итог 10-летия существования вуза, автор сетует на утрату чувства университетского патриотизма.

  11. Ковалевский Ростислав Леонидович // Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты : коллективная монография / под общ. ред. В. А. Митягиной. - Москва : Флинта : Наука, 2012. - С. 298. - (Об авторах).

    12. Аннотация: Ковалевский Ростислав Леонидович - кандидат филологических наук, профессор кафедры теории и практики перевода Волгоградского государственного университета, с 2010 г. также профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Волгоградского филиала РАНХиГС при Президенте РФ. Автор работ по теории номинации, лексической семантике, коммуникативной лингвистике, методике и дидактике иностранных языков и перевода.

  12. История первых лет или Легенды и были Универа / Ассоциация выпускников ВолГУ. – Текст : электронный // Волгоградский государственный университет. Воспоминания выпускников : [официальный сайт]. – [2020]. - URL: https://volsu.ru/Vipusknikam/association/memories/ (дата обращения: 18.11.2020). (текст статьи)

    13. Аннотация: Из воспоминаний студентов группы И-802 Е. Коротковой, Олега Захарьева, Виолы Грушиной о своем преподавателе Ростиславе Леонидовиче Ковалевском.

  13. Как все начиналось // Форум. - 2020. - № 4 (217). - 24 апреля. - С. 4. - Ил.: 5 фото. (текст статьи)

    14. Аннотация: По традиции годом основания Волгоградского государственного университета считается 1980 год. На самом деле история ВолГУ началась несколько раньше.

  14. Поздравление Р. Л. Ковалевского / Кафедра теории и практики перевода ВолГУ. – Изображение : электронное // YouTube : видеохостинг. - 2020. - 2 июня. - URL: https://youtu.be/UQKgNI0PYbc (дата обращения: 18.11.2020).

  15. Наше время. 1980 год : [выпуск программы от 3 сентября 2020 г.] / ведущая Светлана Юричева. – Изображение : электронное // Волгоград-ТРВ. Государственная телевизионная и радиовещательная компания. - 2020. - 3 сентября. - URL: http://www.volgograd-trv.ru/progr1.aspx?page=57 (дата обращения: 04.09.2020). - Продолжительность сюжета 7 мин.

    16. Аннотация: В выпуске программы "Наше время", посвященному 1980 году, особое место уделено истории Волгоградского государственного университета, который именно в 1980 г. принял первых студентов. Представлены уникальные фото. Рассказано о первых студентах и преподавателях.

  16. Невосполнимая утрата. – Текст : электронный // РАНХиГС. Волгоградский институт управления. – 2020. – 25 декабря. – URL: https://vlgr.ranepa.ru/news/?ELEMENT_ID=388406 (дата обращения: 26.12.2020).

    17. Аннотация: Волгоградский институт управления – филиал РАНХиГС с прискорбием сообщает о кончине Ростислава Леонидовича Ковалевского – в прошлом профессора кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации и директора Лингвистического центра ВИУ РАНХиГС, почетного работника высшего профессионального образования РФ, заслуженного деятеля науки Республики Калмыкия, кандидата филологических наук. 25 декабря 2020 года в возрасте 84 лет он ушел из жизни.

  17. Ушел из жизни первый декан ВолГУ Ростислав Ковалевский. – Текст : электронный // Волгоградский государственный университет : [официальный сайт]. – 2020. – 25 декабря. – URL: https://volsu.ru/news_archive.php?ELEMENT_ID=36805&sphrase_id=735734 (дата обращения: 26.12.2020).