Вот и подошел к финишу наш марафон знакомства студентов с научными справочными изданиями! В марафоне приняли участие 5 групп студентов филологов и педагогов. Завершили его студенты-филологи гр. ФЛб-241. Они узнали о филологических и исторических словарях русского языка, а также о представителях авторской лексикографии – словарях языка писателей (Пушкина А. С., Достоевского Ф. М. и других). Благодарим доктора филологических наук, профессора Наталию Алексеевну Тупикову за участие в организации мероприятий!
Спасибо студентам за отзывы!
Приводим отзыв Барановой Е. Г. (гр. ПОб-232) и представляем некоторые из изданий:
«Хочу поделиться своими впечатлениями от посещения библиотеки в прошлый четверг, где мы прослушали лекцию о словарях по истории русского литературного языка. Мы познакомились с хрестоматиями, которые подходят для поиска текстовых примеров: История русского литературного языка. Хрестоматия (А. Н. Кожин), Хрестоматия по истории русского языка (С. П. Обнорский)».
История русского литературного языка : хрестоматия / сост. А. Н. Кожин. – 2-е изд. ; испр. и доп. – Москва : Высш. шк., 1989. – 320 с.
Шифр: ББК 81.411.2-0я73 И 90
Места хранения: к/х; н/аб; уч/аб
В хрестоматии даются тексты, которые охватывают круг памятников русской письменности от времени становления литературного языка до периода закрепления национальных норм русской речи. Памятники письменности располагаются в хронологической последовательности. Внутри определенного хронологического отрезка принято распределение материала по жанрам. Во втором издании расширен лингвистический комментарий, введены новые тексты, свидетельствующие о путях развития литературного языка в начале XIX в.
Материалы дают представление об изменениях, происходивших в литературном языке на разных этапах истории, о типах литературной речи и формах их взаимодействия в русской письменности того или иного времени, о функциях литературных и нелитературных языковых средств в различных жанрах письменности, о формах существования литературного языка (функционально-речевые стили, язык художественной литературы).
«В библиотеке представлен широкий выбор исторических словарей русского языка. Их цель – показать историческую эволюцию каждого слова во времени. Для подготовки к семинарам можно воспользоваться книгами И. И. Срезневского «Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам», Р.И. Аванесова «Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) и др. «Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв.» под ред. О.С. Мжельской привлёк моё внимание. Я планирую использовать его для лучшего понимания живой разговорной речи того времени».
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. Вып. 1 : А-Бязь / под ред. О. С. Мжельской ; СПбГУ ; РАН, Ин-т лингвистических исследований. – Санкт-Петербург : Наука, 2004. – 331, [5] с.
Шифр: ББК 81.411.2-4 С 48
Место хранения: к/х
Выпуски нового исторического толкового словаря русского языка подготовлены коллективом сотрудников филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета и Института лингвистических исследований Российской Академии наук по проекту, предложенном в начале 60-х годов XX в. проф. Б. А. Лариным. Отбором источников и подготовкой картотеки руководил проф. С. С. Волков. Словарь представляет лексику и фразеологию обиходного русского языка XVI–XVII вв. по материалам группы памятников литературно-письменного языка этой эпохи на народноразговорной основе. Исследовано около 240 источников, написанных в Москве и других областях Московской Руси. В корпус словаря включены данные региональных исторических словарей русского языка XVI–XVII вв.
К 2020 г. вышло 9 выпусков данного словаря; 5 из них представлены в фонде нашей библиотеки.
«Для будущей работы с текстами мы сможем использовать словари отдельных памятников, такие как Энциклопедия «Слова о Полку Игореве» под редакцией О. В. Творогова и Словарь-справочник «Слова о полку Игореве» под редакцией В. В. Виноградова, который идеально подойдет для подготовки благодаря комментариям и параллелям с другими произведениями».
Энциклопедия “Слова о Полку Игореве” : в 5 т. Т. 1 : А-В / [отв. ред. О. В. Творогов] ; Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) РАН. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 1995. – 276 с.
Т. 2 : Г-И. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 1995. – 334 с.
Т. 3 : К-О. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 1995. – 386 с.
Т. 4 : П-Слово. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 1995. – 330 с.
Т. 5 : Слово Даниила Заточника-Я. Дополнения. Карты. Указатели. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 1995. – 399 с.
Шифр: ББК 83.3(2=Рус)3я2 Э 68
Место хранения: к/х
Это фундаментальное справочное издание, посвящённое историческим персонажам и событиям, описанным в «Слове о полку Игореве», а также истории находки, изучении, исследователях, переводчиках и иллюстраторах памятника древнерусской литературы. В нем содержатся статьи об истории открытия, публикации и изучения «Слова», реальный комментарий к памятнику, толкования его «темных мест», а также биобиблиографические статьи об исследователях, переводчиках и иллюстраторах «Слова».
«В библиотеке есть и большой выбор словарей языка автора. Например, «Словарь языка А. С. Грибоедова» (А. С. Поляков), «Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта» под ред. Ю. Н. Караулова. Эти издания станут помощниками в проведении литературного анализа».
Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий. [Вып. А-В] Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий. [Вып. А-В] [Вып. А-В] / авт.-сост. Е. Л. Гинзбург [и др.] ; гл. ред. Ю. Н. Караулов ; Ин-т рус. яз. РАН. – Москва : Азбуковник, 2008. – 962 с.
Шифр: ББК 81.411.2-4+83.3(2=Рус)5-8я21 С 48
Место хранения: к/х; ИБО
Вып. Г-З. – Москва : Азбуковник, 2010. – 1054 с.
Место хранения: к/х
Вып. И-М. – Москва : Азбуковник, 2012. – 848 с.
Место хранения: к/х
Масштабный проект Института русского языка АН России в 6 томах, последний вышел в 2025 г. В библиотеке пока имеется три тома. Опирается на полное собрание сочинений писателя в 30 томах.
Идиоглосса (от греч. idios – «своеобразный» и glossa – «язык, речь») – новое понятие, введенное авторами концепции Словаря, это не любая единица из текстов Достоевского, а слово, которое отражает элементы картины мира писателя и несет на себе печать авторского стиля. Перечень идиоглосс / словарных статей перечислены в начале тома. Объемные словарные статьи, снабженные комментариями и примечаниями.
Марафон прошел плодотворно. Студенты-первокурсники познакомились с различными видами научной справочной литературы и научились правильно с ними работать. Старшекурсники познакомились с изданиями, которые им помогут в научно-исследовательских проектах и на практических занятиях.
В заключение – отзыв от студентов гр. ПОб-244: «Здравствуйте Наталья Алексеевна! Мы хотим сказать Вам и Татьяне Николаевне большое спасибо за этот незабываемый урок!».