23 июля отмечает юбилей кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода и лингвистики Ольга Руслановна Валуйская.
О. Р. Валуйская окончила Волгоградский государственный университет в 1986 г. и вернулась работать в родной вуз в 1988 г. Здесь она прошла путь от ассистента кафедры английской филологии до заместителя директора института по социально-воспитательной работе.
Тематика её научно-исследовательской деятельности связана с вопросами лингвистики и теории текста, интерпретации текста; типологии дискурса, специфики медиаобразов, создаваемых средствами массовой информации.
О. Р. Валуйская является ученицей известного российского филолога Владимира Ильича Карасика.
Из публикации: «В 2002 г. Ольга Руслановна защитила кандидатскую диссертацию по теме «Глубина текста как лингвистическая категория» по специальности «Германские языки» под руководством профессора В. И. Карасика и получила степень кандидата филологических наук. … Будучи заместителем декана факультета по социально-воспитательной работе, Ольга Руслановна внесла значительный вклад в инициирование профессиональной и общественной студенческой работы как на факультете, так и на кафедре: выпуск стенгазет и газет, проведение лингвострановедческих олимпиад, фонетических и переводческих конкурсов и многое другое» (Пелих, Е. А. Кафедра английской филологии – высокий профессионализм и научные достижения // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 6, Университетское образование. 2010. № 12. С. 37).
О. Р. Валуйская ведет активную образовательную и научную деятельность. Входила в состав коллективов, работавших над переводами Энциклопедии Волгоградской области, энциклопедии «Сталинградская битва. Июль 1942 – февраль 1943» по заказу Администрации Волгоградской области. Была переводчиком и редактором Вестника ВолГУ.